The afternoon session we spent doing some contact and lifting work. And again i was very impressed with how quickly they got into the groove and their commitment to it also. Tomaz has it all on film so i should now be able to get some up on line in the near future. Uma had to split early for another rehearsal. Good luck i thought cos we had worked pretty hard. Alex and i carried on for a short while before wrapping up. I got some grub on, then headed out for my first Chinese lesson. I figured it would be a good idea to learn how to say some of the ideas i wish to describe to the dancers...and also to be able to order a few dumplings. On saturday i had met a young lady who teaches the lingo and she offered to tutor me at a reasonable price. I got to grips with the 4 intonations of the language. People who know me will agree with me when i say i'm great at accents ;) ...so it wasn't long until my pronunciation had improved quite dramatically. We touched on a bit of grammar and also with some of the statements i wished to use for work. I initially used Google Translate and it's not bad...for one word translations. Using the results for longer sentences could get you in a world of hurt. My advice: use real people.
Julia, a real live translator
No comments:
Post a Comment